openSUSE-packages - message keys to sv translation catalogue (707 entries)

key: Join_today
sv: Gå med idag

key: Failed_1
sv: Vi har försökt dra din månatliga betalning för ditt löpande abonnemang på www.artistkatalogen.com. Tyvärr har detta ej gått att genomföra då kortbetalningen nekats av vårt betalsystem (är kortet spärrat eller saknas täckning?) Vi kommer försöka dra beloppet igenom inom 7-14 dagar.

key: Failed_2
sv: Om ingen betalning sker inom denna period är vi tvungna att avslutar ditt abonnemang. Har du frågor gällande ditt abonnemang är du välkommen att kontakta vår kundtjänst på telefon 070-263 66 03.

key: 1234_help
sv: 1 = modermål 2 = mycket goda 3 = goda 4 = hjälpliga

key: 123_help
sv: 1 = mycket goda 2 = goda 3 = hjälpliga

key: No_media_videos
sv: Här kan du lägga upp en presentationsfilm eller showreel. Gå till REDIGERA-läge och ladda upp.

key: No_media_images
sv: Här kan du lägga upp en presentationsbild. Gå till REDIGERA-läge och ladda upp.

key: 2_day_subscription
sv: 2 dagars abonnemang

key: 48_hour_subscription
sv: 48-timmars abonnemang

key: 48_hour_subscription_can_only_be_paid
sv: 48-timmarsabonnemang går endast att betala med kreditkort.

key: 5_days_only_card
sv: 5 dagarsabonnemang går endast att betala med kreditkort.

key: 6_month_subscripiton
sv: Halvårs abonnemang

key: AK_editorial
sv: Artistkatalogens redaktion

key: Subscription_ongoing_text
sv: Ditt abonnemang gäller tills vidare med 1 månads löpande uppsägningstid, räknat från periodstart. Användarlicensen är personlig och gäller 1 användare. Abonnemanget är nu påbörjat. En bekräftelse på din beställning kommer via e-post inom kort. <a href='mailto:artistkatalogen@millerspath.com'>Har du frågor gällande ditt abonnemang är du välkommen att kontakta oss här >></a>

key: AK_helps_you_found_people
sv: Nya artistkatalogen hjälper dig hitta rätt folk

key: A_casting_directors_top_tips
sv: <b>En casting directors bästa tips - Mari Molander berättar.</b> <p>  <u>Kom i tid till casting</u><br />  Det händer tyvärr allt för ofta att både skådespelare och statister kommer för sent till casting. Provfilmningen stressas på och vi kan inte utnyttja tiden effektivt. Vi har oftast bara 20 minuter filmtid per person eller per par så varje minut är värdefull. Det händer också att artister avbokar i sista sekunden - har vi då två bokade skådespelare som ska spela mot varandra i en scen blir den andre skådespelaren lidande. Sena ankomster påverkar leveransen av materialet till produktionsbolagen. När vi jobbar med utländska uppdragsgivare måste material digitaliseras snabbt för att e-postas till kunden på ett smidigt sätt.  </p>  <p>  <u>Läs på</u><br />  De artister vi erbjuder provfilmning är sådana personer vi anser utseendemässigt, åldersmässigt, hantverksmässigt har potential att kunna uppfylla kundens önskemål. Var därför noga med att läsa in det eventuella manus du fått per e-post före provfilmning. Utländska reklamfilmskunder begär oftast att få se 15-20 olika castingförslag redan från början på varje roll för att vinna tid och slippa begära kompletterande provfilmer. </p>  <p>  <u>Tid och arvode</u><br />  Om du bli erbjuden arbete efter en provfilmning, kontrollera redan innan att du kan ta uppdraget och att det inte krockar med andra åtaganden. Gäller det en utlandsinspelning måste du vara tillgänglig under aktuell period. Inför reklamfilmscasting blir alla inkallade alltid informerade om arbetsdagar, arvodering och rättigheter redan innan provfilmning startar. Om du vill försöka omförhandla arvodet bör du meddela oss detta redan från början. </p>  <p>  <u>Tänk på ditt utseende</u><br />  Fråga gärna efter lämplig klädsel när du skall provfilma. De flesta castingbolag arbetar under stor tidspress och kan missa att informera om klädsel. Om du ändrar ditt utseende efter en provfilmning måste du meddela castingbolaget och skicka in ett nytt foto. Ett nytt utseende kan minska dina möjligheter för det aktuella jobbet eftersom din provfilm inte längre visar din rätta person. </p>  <p>  <u>Var noggrann med ditt CV</u><br />  Se till att ha ett aktuellt presentationsmaterial på Teaterförbundets Artistkatalog. Bilder bör vara porträtt och i helfigur, utan konstiga vinklar eller för hårt stylade. Många tror att utseendet inte förändras med åren, men tyvärr är det så. Att ange "spelålder" istället för din riktiga ålder är inget vi rekommenderar. Överdriv inte dina språkkunskaper. Pratar du flytande som en infödd eller med brytning? Hur är det med dina dialekter? Samma sak här - var trovärdig och överdriv inte. </p>

key: A_picture_holds_a_thousand_words
sv: En bild äger mer än tusen ord...

key: Acount_information
sv: Kontouppgifter

key: Acting_age
sv: Spelålder

key: Active_years
sv: Verksamma år

key: Ad_hits
sv: Följande %1 träff(ar) hittades i vår databas

key: Add_new
sv: Lägg till ny

key: Adding_vat
sv: Moms tillkommer med 25%

key: Address
sv: Adress

key: Advance_search
sv: Sök artist

key: Advance_search_in_sof
sv: Sök Scenofilmskapare

key: Age
sv: Ålder

key: Age_year
sv: Ålder: %1 år

key: Agent_contact_information
sv: Agents kontaktinfo

key: Agent_email
sv: Agentens e-postadress

key: Agent_text
sv: Om du jobbar via agent kan du välja att publicera endast agentens kontaktuppgifter, alternativt både och.

key: All
sv: Alla

key: Answer
sv: Svar

key: Any_questions
sv: Har du frågor är du välkommen att kontakta vår support på telefon 070-263 66 03 eller via e-post till artistkatalogen@millerspath.com

key: Appearance
sv: Utseende

key: Applying_for_membership
sv: Jag ansöker om medlemskap i Scen & Film

key: Appropriate_age
sv: Lämplig ålder

key: Approve_payment
sv: Godkänn beställning

key: Approved_conditions
sv: Jag har läst och <a href="javascript:void(0);" onclick="displayLicense();">godkänt villkoren</a>

key: Are_you_a_freelancer_you_can_read_more_here
sv: Är du frilansare kan du läsa mer här

key: Are_you_a_student_at
sv: Är du student på en scen/film/mediautbildning?

key: Are_you_employed_you_can_read_more_here
sv: Är du anställd kan du läsa mer här

key: Are_you_not_a_member_of_Teaterforbundet
sv: Är du inte medlem i Scen & Film?

key: Are_you_selfemployed_you_can_read_more_here
sv: Är du egenföretagare kan du läsa mer här

key: Artist_types
sv: Skådespelare, sångare, operasångare, artister, dansare, cirkus- och varietéartister, musikalartister, mimare, stuntmän, regissörer, filmfotografer,koreografer, animatörer, kostymtecknare, scenografer.

key: Artists
sv: Artister

key: Artists_box
sv: Artister

key: Artists_box_content
sv: Artist, Circus & Varietéartist, Dansare, Mimare, Musikalartist, Operasångare, Sångare, Skådespelare, Stuntman, Clown

key: Artists_box_goto
sv: Till Artister

key: Artists_with_showreels
sv: Sök artister med videoprover

key: Artists_with_voice_samples
sv: Sök artister med röstprover

key: As_a_student_you_can_have_an_account
sv: Som student kan du också öppna upp ett eget CV–konto på Artistkatalogen. Här du enkelt kan lägga ut videofilmer, röstprover och bilder– allt helt gratis för dig som är studerandemedlem i Scen & Film. I  Artistkatalogen hittar du också vårt stora Branschregister över landets alla scener, produktionsbolag, teatergrupper med flera. Med över 11 000 besökare per månad är Artistkatalogen den självklara kanalen för dig som vill jobba professionellt inom branschen. Du ansöker direkt här nedan så lägger vi upp ditt CV-konto inom 24 timmar.

key: As_main_professional
sv: Sök som huvudyrke

key: Ask_the_editors
sv: Fråga redaktionen

key: Back
sv: Tillbaka

key: Back_to_forum
sv: Tillbaka till forumet

key: Be_sure_to_have_a_complete_CV
sv: Se till att ha ett komplett CV

key: Being_a_student_member_of_Teaterforbundet_costs_only
sv: Att vara studerandemedlem i Scen & Film kostar bara 200 kronor om året. Ändå har du tillgång till samma information och service som alla andra medlemmar! Till exempel:

key: Both
sv: Båda

key: Brand
sv: Bransch

key: Brands_title
sv: Branschregister

key: Button_answer
sv: Svara

key: Button_apply
sv: Verkställ

key: Button_change
sv: Ändra

key: Button_complete_order
sv: Slutför & bekräfta beställning

key: Button_completion
sv: Slutför

key: Button_order_now
sv: Beställ nu!

key: Button_post
sv: Posta inlägg

key: Button_print_all
sv: Skriv ut alla

key: Button_qoute_and_answer
sv: Citera & svara

key: Button_recount
sv: Räkna om

key: Button_save_all_in_folder
sv: Spara alla i mapp

key: Button_save_changes
sv: Spara ändringar

key: Button_save_marked_in_folder
sv: Spara markerade i mapp

key: Button_search_artist
sv: Sök CV-sidor

key: Button_send_new_password
sv: Skicka nytt lösenord

key: Button_signup
sv: Anmäl mig

key: Button_to_mail
sv: Till utskick

key: By_appearing_in_the_Artist_Directory
sv: Genom att synas i Artistkatalogen ökar dina chanser att uppmärksammas av arbetsgivare inför kommande produktioner. Vare sig om du jobbar som artist

key: CV_downloads
sv: Nedladdade CV:n: %1

key: CV_help
sv: CV-akuten

key: Card
sv: Kort

key: Card_payment
sv: Kortbetalning (VISA, Mastercard, Eurocard)

key: Cart
sv: varukorg

key: Category
sv: Kategori

key: Cell
sv: cell

key: Change_name
sv: Byt namn

key: Change_password
sv: Bytt lösenord

key: Check_for_jobs
sv: Kolla utannonserade jobb

key: Check_your_stats
sv: Kolla din besöksstatistik

key: City
sv: Stad

key: Civic_number
sv: Personnummer

key: Close
sv: Stäng

key: Collective_agreement
sv: Kollektivavtal

key: Collective_tf
sv: Vi har kollektivavtal med Teaterförbundet

key: Company
sv: Företag

key: Confirm
sv: Bekräfta

key: Contact
sv: Kontakta

key: Contact_information
sv: Kontaktinformation

key: Contact_our_support!
sv: Kontakta vår support

key: Contact_person
sv: Kontaktperson

key: Content
sv: Innehåll

key: Content_in_folder
sv: Innehåll i %1

key: Converting
sv: Konverteras

key: Cost
sv: Kostnad

key: Country
sv: Land

key: Create_account
sv: Skapa konto

key: Create_free_acount
sv: Lägg upp gratis konto

key: Create_new_thread
sv: Ställ en fråga!

key: Create_new_user
sv: Skapa ny användare

key: Creator
sv: skapare

key: Crypt
sv: KRYPTERAT

key: Currency_string
sv: :-

key: Current
sv: Aktuell med

key: Current_doing
sv: Aktuell med

key: Current_doing_date
sv: Aktuell med fram till %1

key: Current_logotype
sv: Nuvarande logotyp

key: Current_productions
sv: Pågående produktioner

key: Date
sv: Datum

key: Day
sv: Dag

key: Delete
sv: Ta bort

key: Add_ad
sv: Lägg ut platsannons

key: Delete_current_logotype
sv: Ta bort nuvarande logotyp

key: Delete_marked
sv: Radera markerade

key: Delete_user
sv: Vill du ta bort denna användaren?

key: Denmark
sv: Danmark

key: Description
sv: Beskrivning

key: Description_artistkatalogen-2009_har_genom
sv: Artistkatalogen-2009 har genomgått en omfattande ansiktslyftning med helt nya funktioner för både dig som söker jobb och för de många uppdragsgivare som söker personal och jobbar med casting. För dig som artist och upphovsman är nyheterna omfattande. Du kan nu enkelt addera videofilmer, röstprover och fler bilder till ditt CV– allt helt gratis för dig som är medlem i Teaterförbundet. Artistkatalogen-2009 visar också casting- och jobberbjudanden från uppdragsgivare samt erbjuder ett nytt Forum för branschsnack, nya kontakter med mera.

key: Description_principals
sv: Som abonnent på Artistkatalogen&#8211;2009 får du tillgång till flera nya smarta funktioner, exempelvis system för riktade e-postutskick, castingannonser, egna mappar för dina favorit-CV:n med mera&dash; allt för att underlätta ditt arbete med att söka rätt folk&dash; framför som bakom kameran. I katalogen medverkar för närvarande 2 850 professionella artister och över 870 upphovsmän såsom regissörer, scenografer, filmfotografer med mera. För medlemmar i Teaterförbundet är det gratis att medverka i Artistkatalogen&dash; därav den stora uppslutningen av landets främsta yrkesmän och kvinnor.

key: Description_search_among_the_leading_actors_directors
sv: Sök bland Sveriges ledande artister, regissörer, koreografer, scenografer och 14 andra yrkesgrupper.

key: Dialect
sv: Dialekt

key: Distribute_your_resume_to_Artist_Directory
sv: Dela ut ditt CV på Artistkatalogen

key: Do_you_forget_your_password
sv: Har du glömt ditt lösenord?

key: Do_you_need_help
sv: Behöver du hjälp?

key: Document
sv: Dokument

key: Dont_publish_information
sv: Vi publicerar inte ditt personnummer eller adressuppgifter i ditt CV

key: Download_date
sv: Nedladdningsdatum

key: Download_pdf
sv: Ladda ned som pdf

key: Downloads
sv: Nedladdningar

key: Downloads_of_cv
sv: <b>%1</b> nedladdningar av ditt CV

key: Driver_license
sv: Körkort

key: Edit
sv: Redigera

key: Edit_contact_info
sv: Redigera kontaktinformation

key: Edit_current
sv: Vad jobbar du med just nu?

key: Edit_current_productions
sv: Redigera pågående produktioner

key: Edit_education_as
sv: Redigera utbildning som

key: Edit_experiences_as
sv: Redigera erfarenheter som

key: Edit_images
sv: Redigera bilder

key: Edit_links
sv: Redigera länkar

key: Edit_logotype
sv: Redigera logotyp

key: Edit_looking_for
sv: Redigera vi söker

key: Edit_presentation
sv: Redigera presentation

key: Edit_professional
sv: Redigera yrken

key: Edit_settings
sv: Redigera dina inställningar/uppgifter

key: Edit_showreels_and_voice_samples
sv: Redigera showreels och röstprover

key: Edit_skills_as
sv: Redigera färdigheter som

key: Edit_sof_avatar
sv: Redigera miniportträtt till personinfo

key: Edit_user
sv: Redigera användare

key: Edit_video
sv: Redigera videopresentationer

key: Editorial
sv: Redaktion

key: Education
sv: Utbildning

key: Email
sv: E-postadress

key: Email_already_exists_on_user
sv: E-postadressen du angett finns redan registrerad.

key: Email_dont_exists
sv: E-postadressen du valt finns inte registrerad.

key: Email_password
sv: E-post och lösenord

key: Email_password_payment
sv: E-post, lösenord & betalningssätt

key: Email_repeat
sv: Repetera e-postadress

key: Enter_email
sv: Ange e-postadress

key: Enter_email_again
sv: Skriv in e-post igen

key: Enter_email_new_password
sv: Skriv in din e-postadress nedan så skickas ditt lösenord ut

key: Enter_password
sv: Välj lösenord

key: Enter_password_again
sv: Skriv in lösenord igen

key: Enter_voice_level
sv: Ange röstläge om du söker sångare

key: Error_login
sv: Du har angivit fel inloggningsuppgifter - försök igen.

key: Error_message
sv: Felmeddelande

key: Error_when_saving_new_artist
sv: Det uppstod en del problem när du skulle anmäla dig.

key: Experience
sv: Erfarenhet

key: Experience_of
sv: Erfarenhet av

key: Experinces
sv: Erfarenheter

key: Extend_existing_acount
sv: Förläng redan befintligt konto

key: Eye_color
sv: Ögonfärg

key: Failed_verif_text
sv: <div class="light">Vi kan tyvärr för närvarande ej verifiera ditt medlemskap automatiskt. Redaktionen granskar din anmälan och återkommer med besked inom 12 timmar.<br /><br />Har du frågor? Kontakta vår support under arbetstid på <a href="mailto:artistkatalogen@teaterforbundet.se">artistkatalogen@teaterforbundet.se</a> eller via telefon på 08-441 13 11 eller mobil 070-263 66 03.</div>

key: Failed_verif_title
sv: Ursäkta, men din beställning måste verifieras manuellt av oss!

key: Fast_search
sv: Snabbsökning

key: First_name
sv: Förnamn

key: Flash_dev
sv: Flashutveckling

key: Follow_our_handy_tips_to_increase
sv: Följ våra praktiska tips så ökar dina chanser till jobb

key: Footer_millerspath
sv: Produktion och support: Millerspath AB

key: Footer_text
sv: © 2009 Artistkatalogen/Teaterförbundet | Box 12710 | 112 94 Stockholm

key: Forgot_password
sv: Glömt lösenord?

key: Forum_new_meeting_place
sv: Artistkatalogens Forum - din nya<br />mötesplats på nätet

key: Forum_new_meeting_place2
sv: Artistkatalogens Forum - din nya mötesplats på nätet

key: Forum_not_logged_in_text
sv: I vårt nya Forum kan du snacka med kollegor, söka jobb, diskutera branschfrågor eller bara söka nya vänner eller kontakter inom ditt yrkesområde. För att kunna logga in till Artistkatalogens Forum måste du vara registrerad abonnent eller registrerad artist/upphovsman.

key: Free
sv: Gratis

key: Free_acount
sv: Gratis konto

key: Free_acount_complete_text
sv: Gratis konto: presentationssida, publicera jobberbjudanden

key: Free_acount_text
sv: <b>För arbetsgivare med kollektivavtal - annonsera gratis på vårt annonstorg!</b><p>Öppna upp ett gratiskonto på vår Artistkatalog och platsannonsera efter personal. Vare sig ni söker en ny scenograf eller skådespelare är Artistkatalogen den bästa kanalen om du vill nå i stort sett hela scen- och filmbranschen. Vi har över 15 000 besökare varje månad och över 2 900 CV-sidor upplagda i vårt sökdatabas. Har du ännu ej tecknat kollektivavtal med Teaterförbundet är det kanske dags att göra detta nu!</p><b>Öppna gratis konto idag!</b>

key: Free_publishing
sv: Fri publicering av jobbannonser.

key: Gender
sv: Kön

key: Hair_color
sv: Hårfärg

key: Handle_log_in_settings
sv: Hantera dina inloggningsuppgifter

key: Handle_mailing
sv: Här hanterar du dina utskick

key: Handle_users
sv: Hantera användare

key: Have_to_be_principal
sv: Du måste vara abonnent för att kunna läsa hela profilen

key: Hello
sv: Hej

key: Help
sv: Hjälp

key: Help_artists
sv: För medverkande

key: Help_for
sv: Hjälp för

key: Help_principals
sv: För uppdragsgivare

key: Help_with_uploading_CV
sv: Hjälp med att lägga upp eget CV

key: Here_you_will_find_practical_advice_for_your_contacts
sv: Här finner du praktiska råd för dina kontakter med din nya arbetsgivare och vad du bör tänka på gällande dina avtal och ersättningar.

key: Hide_ad
sv: Dölj annons

key: Hide_my_name
sv: Dölj mitt namn i<br />besöksstatistiken

key: Home_page
sv: Hemsida

key: Honorary_editor
sv: Hedersredaktör

key: How_to_save_artists
sv: Du sparar ned CV-sidor genom att använda sökmotorn

key: I_am
sv: Jag är

key: I_am_applying_for_participation_in_the_Artist_Directory
sv: Jag ansöker om medverkan i Artistkatalogen

key: I_am_applying_for_student_membership_in_teaterforbundet
sv: Jag ansöker om studerande–medlemskap i Teaterförbundet

key: I_want_to_share_my_CV
sv: Jag vill dela med mig av mitt CV

key: I_would_like_my_CV_to_be_locked
sv: Jag vill att mitt CV ska vara låst

key: If_you_have_any_questions_relating_to_artist_directory
sv: Om du har några frågor angående Artistkatalogen eller Scenofilmverket

key: If_you_master
sv: Fördel om du behärskar

key: If_you_want_to_link_to_your_resume
sv: Om du vill kunna länka till ditt CV från andra platser, exempelvis egen hemsida , e-post eller via ett dokument måste du först aktivera denna tjänst här. Kopiera sedan in länken nedan som leder direkt till ditt CV på Artistkatalogen.

key: Image_missing
sv: Bild saknas

key: Images
sv: Bilder

key: Imdb
sv: IMDB

key: Important_educations
sv: Viktigaste utbildning

key: In_queue_for_converting
sv: i kö för att konverteras

key: Including_vat
sv: Inklusive moms

key: Instrument_playing
sv: Spelar instrument

key: Instruments_select_level
sv: Spelar instrument, ange kunskapsnivå

key: Invoice
sv: Faktura

key: Invoice_information
sv: Fakturainformation

key: Invoice_payment
sv: Fakturabetalning

key: Js_age_interval
sv: Det måste vara ett intervall på 5 år mellan spelåldrarna.

key: Js_agreement
sv: Avtalet i korthet

key: Js_agreement_text
sv: Tjänsten vänder sig endast till personer och företag som anlitar artister och upphovsmän för professionellt bruk. TF äger rätt att neka och/eller stänga av Användare som ej uppfyller dessa krav.</li><li>Användarnamn och lösenord är personliga och får inte överlåtas, kopieras, säljas eller på annat sätt spridas till eller användas av annan person än den registrerade Användaren.</li><li>Efter registrering har Företaget förbundit sig att följa villkoren i Avtalet.</li><li>Användaren blir aktiverad från den tiden TF godkänt registreringen och användaren aktiverat sitt konto.</li><li>Genom att godkänna och acceptera Avtalet, lämnar Företaget, i enlighet med 10 § personuppgiftslagen (SFS 1998:204), sitt samtycke till att TF registrerar, utlämnar och i övrigt behandlar personuppgifter och annan information hänförlig till Användaren och Företaget i den utsträckning det behövs för att TF skall kunna tillhandahålla Tjänsten.</li><li>Företaget ansvarar för att Användaren innehar bildrättigheterna för de bilder som publiceras under den egna presentationssidan.</li><li>TF förbehåller sig rätten att neka insättning av en annons, samt att ta bort eller omformulera annonstexten.</li><li>TF förbehåller sig rätten att neka Företaget och/eller Användare registrering för de fall som TF finner det påkallat.</li><li>Överträdelse av avtalsreglerna beivras enligt svensk lag.</li>

key: Js_complete_agreements
sv: Fullständiga villkor

key: Js_download_here
sv: laddas ned här

key: Js_edit_artist_contact
sv: Redigera dina inställningar/uppgifter

key: Js_edit_artist_current
sv: Redigera det du är aktuell med just nu

key: Js_edit_artist_education
sv: Lägg till/ändra dina utbildningar

key: Js_edit_artist_experience
sv: Skriv in dina tidigare erfarenhet som skådespelare

key: Js_edit_artist_images
sv: Ladda upp samt redigera dina profilbilder

key: Js_edit_artist_jobs
sv: Redigera dina nuvarande yrken

key: Js_edit_artist_personal
sv: Redigera personinfo och färdigheter

key: Js_edit_artist_presentation
sv: Redigera din personliga presentation

key: Js_edit_artist_video
sv: Ladda upp och redigera dina filer

key: Js_edit_artist_visit
sv: Lägg in andra siter som har information om dig

key: Js_edit_sof_avatar
sv: Redigera miniportträtt till personinfo

key: Js_fast_search
sv: Gör en snabbsökning på namn

key: Js_first_hits
sv: 10 första träffarna...

key: Js_help_avatar
sv: Miniporträtt::Gäller dig som scenofilmskapare. Vi accepterar följande digitala format: jpg, gif, png och bmp. Bilden skalas automatiskt om till rätt storlek. Vi förbehåller oss rätten att lyfta bort sådant material som strider mot svensk upphovsrätt eller som på något sätt kan verka stötande för artistkatalogens användare.

key: Js_help_contact
sv: Kontaktuppgifter::Här uppdaterar du dina kontaktuppgifter, lösenord och om du jobbar med agent som förmedlar dina jobb. Notera att på ditt CV visas ej adressuppgifter eller ditt personnummer. Du kan också ange om du endast vill visa agentens kontaktuppgifter eller både och.

key: Js_help_current
sv: Aktuellt med just nu::Här kan du ange vad du jobbar med just nu, om du är fast engagerad i ett jobb, produktion eller liknande. Du har bara 70 tecken på dig så håll det kortfattat. Ange också datum.

key: Js_help_education
sv: Utbildning::Ange inom vilka yrken som du kan styrka utbildning. Du kan också specificera din viktigaste utbildning med max 100 tecken.

key: Js_help_experience
sv: Erfarenheter &amp; meriter: Ge flera exempel på dina viktigaste erfarenheter som artist eller scenofilmskapare. Ange produktioner, roller, uppdrag eller liknande. Ange max 5 erfarenheter per jobbtyp.

key: Js_help_image
sv: Redigera bilder: Du kan ladda upp totalt 10 olika bilder per CV (porträtt, scenbilder eller arbetsprover). Du kryssar för vilken av bilderna som du vill skall visas först (profilbild). Vi accepterar följande digitala format: jpg, gif, png och bmp. Bilden skalas automatiskt om till rätt storlek. Porträttbild skall vara högst tre år gammal. Tänk på att bilder av god kvalitet. Glöm inte att ange fotografens namn och en bildtext. Vi förbehåller oss rätten att lyfta bort sådant material som strider mot svensk upphovsrätt eller som på något sätt kan verka stötande för artistkatalogens användare. Du ansvarar själv för att inhämta eventuella godkännande från materialets upphovsmän och/eller annan rättighetsinnehavare.

key: Image
sv: Bild

key: Js_help_information
sv: Hjälpinformation

key: Js_help_personal
sv: Personinfo &amp; kunskaper::Här fyller du i uppgifter om längd, hårfärg, olika färdigheter med mera. Du anger också vilka språk och instrument du behärskar. Du kan också gradera dina kunskaper, hjälplig, god, mycket god. Som scenofilmskapare behöver du inte fylla i dessa uppgifter.

key: Js_help_presentation
sv: Personlig presentation: Försök som sagt att vara personlig då du beskriver dig själv. Undvika generella uttryck och standardmässiga fraser. Skriv exempelvis om dina bästa jobbarefarenheter, personer du gillar i branschen eller vad du själv skulle vilja jobba med framledes. Du har 900 tecken på dig för denna personliga presentation.

key: Js_help_principal_contact
sv: Här uppdaterar du firmans kontaktuppgifter, lösenord för inloggning med mera. Här finner du också din abonnemangsinformation.

key: Js_help_principal_document
sv: Redigera bilder / videos / dokument::Du kan ladda upp max 10 olika bilder / videos / dokument. Speltiden för video är max 5 minuter och de klipps automatiskt därefter. Notera att uppladdningsprocessen kan ta upp till 3-6 minuter beroende på vilken belastning vår server har för tillfället. Vi förbehåller oss rätten att lyfta bort sådant material som strider mot svensk upphovsrätt eller som på något sätt kan verka stötande för våra användare. Vill du ladda upp dokument från typ pressklipp eller annan typ av material så tar vi formaten PDF-filer eller Word-filer.

key: Js_help_principal_image
sv: Redigera bilder / videos / dokument::Du kan ladda upp max 10 olika bilder / videos / dokument. Speltiden för video är max 5 minuter och de klipps automatiskt därefter. Notera att uppladdningsprocessen kan ta upp till 3-6 minuter beroende på vilken belastning vår server har för tillfället. Vi förbehåller oss rätten att lyfta bort sådant material som strider mot svensk upphovsrätt eller som på något sätt kan verka stötande för våra användare. Vill du ladda upp dokument från typ pressklipp eller annan typ av material så tar vi formaten PDF-filer eller Word-filer.

key: Js_help_principal_logotype
sv: Här kan du ladda upp er egen logotype istället. Den ersätter då ert firmanamn. Tänk på att bredden ej bör överstiga 300 pixlar. Vi tar de vanligaste digitala formaten.

key: Js_help_principal_looking
sv: Här lägger ut firmans plats- eller castingannonser. Tänk på att utforma din annons så informativt och säljande om möjligt . Glöm inte ange sista datum samt rätt kontaktperson. Annonserna visas både på er egen presentationssida samt på vårt annonstorg.

key: Js_help_principal_presentation
sv: Här finns utrymme för en längre presentation av firmans verksamhet. Dela gärna upp texten i olika stycken vilket förenklar läsbarheten. Du har 900 tecken till förfogande.

key: Js_help_principal_production
sv: Här kan du lista era pågående produktioner, uppdrag med mera.

key: Header
sv: Rubrik

key: Js_help_principal_video
sv: Redigera bilder / videos / dokument::Du kan ladda upp max 10 olika bilder / videos / dokument. Speltiden för video är max 5 minuter och de klipps automatiskt därefter. Notera att uppladdningsprocessen kan ta upp till 3-6 minuter beroende på vilken belastning vår server har för tillfället. Vi förbehåller oss rätten att lyfta bort sådant material som strider mot svensk upphovsrätt eller som på något sätt kan verka stötande för våra användare. Vill du ladda upp dokument från typ pressklipp eller annan typ av material så tar vi formaten PDF-filer eller Word-filer.

key: Js_help_professional
sv: Ange yrke::Här anger du först ditt huvudyrke. Du kan sedan ange ytterligare två yrken. Du kan därefter skapa ett gemensamt CV för alla dina yrken eller ett eget CV för respektive yrke. För operasångare, sångare eller musikalartist skall du också ange röstläge.

key: Js_help_video
sv: Redigera filmer/ljudfiler/dokument::Du kan ladda upp max 10 olika videos och 10 olika röstprover/ljudfiler per CV-sida. Speltiden för video och ljudfiler är max 5 minuter och de klipps automatiskt därefter. Notera att uppladdningsprocessen kan ta upp till 3-6 minuter beroende på vilken belastning som vår server har för tillfället. Välj &quot;Sortering&quot; för filmernas visningsordning i spelaren. (Du kan också få din video publicerad i Artistkatalogens kanal på YouTube.) Vi förbehåller oss rätten att lyfta bort sådant material som strider mot svensk upphovsrätt eller som på något sätt kan verka stötande för artistkatalogens användare. Vill du ladda upp dokument från typ pressklipp, skrivna CV;n eller annan typ av material så tar vi formaten PDF-filer eller Word-filer. OBS - du måste ha flash installerad på din dator för att kunna ladda upp ljudfiler och/eller videos. <a href="http://get.adobe.com/flashplayer/" target="_blank" style="color:#ff0000;" title="Du kan ladda ned flash här">Du kan ladda ned flash här &gt;&gt;</a>

key: Js_help_visit
sv: Länka till andra::Här kan du lägga in länkar till andra sajter där du finns med, exempelvis Facebook, IMDB, YouTube etc. Normalförfarande är att du först söker upp din presentation på exempelvis www.imdb.com för att därefter kopiera in den aktuella länken från din webbläsare in i vårt system. Kontakta kundsupport om du behöver ytterligare hjälp 08-441 13 11 eller 070-263 66 03.

key: Js_lennart
sv: Hedersredaktör Lennart Lindberg

key: Js_mark_one_artist
sv: Du måste markera minst en artist.

key: Js_menu_artist
sv: Gratis för medlemmar i Teaterförbundet. Enkelt att lägga upp flera olika CV:en med många bilder, videos och röstprover. Länka till andra sajter och granska besöksstatistik på ditt CV. Kolla castingannonser och skicka digitalt CV.

key: Js_menu_editorial
sv: Kontaktuppgifter till redaktionen, support- och abonnemangsavdelningen för Teaterförbundets Artistkatalog.

key: Js_menu_forum
sv: I vårt nya Forum kan du snacka med kollegor, söka jobb, diskutera branschfrågor eller bara söka nya vänner inom ditt yrkesområde

key: Js_menu_help
sv: Här får både medlemmar och uppdragsgivare hjälp med allt som gäller registrering, uppdatering av CV-sidor, uppladdning av röstprover och videofilmer, abonnemangsfrågor med mera.

key: Js_menu_job_offers
sv: Här finner du nya jobberbjudanden från olika uppdragsgivare.

key: Js_menu_principal
sv: Teckna abonnemang här. Så fungerar vår söktjänst med CV-sidor, röstprover och showreels. Eget system för sparade CV:en, castingutskick och publicerade platsannonser.

key: Js_menu_search
sv: Här finner du register över landets alla teatrar, scener, produktionsbolag, TV-Bolag, castingbyråer, agenter, Svensk Scenkonst med flera.

key: Js_menu_start
sv: Teaterförbundets Artistkatalog startades 1972 och är Nordens största artistdatabas. Den innehåller över 2 700 artister, skådespelare, regissörer, scenografer, filmfotografer och koreografer med flera.

key: Js_move_artist
sv: Flytta artist

key: Js_move_artists
sv: Flytta artister

key: Js_principal_sub_5_day_1
sv: 30-dagarsabonnemang gäller i 30 dagar från första inloggningsdagen. Därefter stängs det ned automatiskt. Användarlicensen är personlig och gäller 1 användare. Du betalar direkt med bank- eller kreditkort och avgiften dras direkt från ditt kort. Moms tillkommer på priset.

key: Js_principal_sub_5_day_2
sv: 30-dagarsabonnemang TF-Medlem gäller i 30 dagar från första inloggningen. Därefter stängs det ned automatiskt. Den rabatterade användarlicensen är personlig, gäller endast privatpersoner och 1 användare. Du måste kunna styrka ditt medlemskap genom ditt medlemnummer i förbundet. Du betalar direkt med bank- eller kreditkort och avgiften dras direkt från ditt kort. Moms tillkommer på priset. OBS - kan du ej styrka ditt medlemskap debiteras du ordinarie abonnemangspris för denna tjänst.

key: Js_principal_sub_month_1
sv: Vanligt abonnemang gäller tills vidare med minst 30 dagars löpande uppsägningstid, räknat från periodstart. Användarlicensen är personlig och gäller 1 användare. Du betalar direkt med bank- eller kreditkort och avgiften dras sedan månadsvis från ditt kort. Moms tillkommer på priset. Abonnemanget påbörjas direkt efter första betalningen.

key: Js_principal_sub_month_2
sv: Varje tillkommande användarlicens knyts till grundabonnemanget. Ni anger senare själv direkt efter inloggning vem som skall nyttja den tillkommande licensen. Moms tillkommer på priset.

key: Js_principal_sub_month_3
sv: Medlems abonnemang gäller tills vidare med minst 30 dagars löpande uppsägningstid, räknat från periodstart. Den rabatterade användarlicensen är personlig, gäller endast privatpersoner och 1 användare. Du måste kunna styrka ditt medlemskap genom ditt medlemnummer i förbundet. Du betalar direkt med bank- eller kreditkort och avgiften dras sedan månadsvis från ditt kort. Moms tillkommer på priset. Abonnemanget påbörjas direkt efter första betalning. OBS - kan du ej styrka ditt medlemskap debiteras du ordinarie abonnemangspris för denna tjänst.

key: Js_principal_sub_year_1
sv: Användarlicensen är personlig och gäller 1 användare. Avtalet förlängs automatiskt med 12 månader om avtalet ej sägs upp senast 2 månader före utgången. Du betalar direkt med kort eller via faktura. Moms tillkommer på priset. Abonnemanget påbörjas när du loggat in på ditt konto för första gången.

key: Js_principal_sub_year_2
sv: Varje tillkommande användarlicens knyts till grundabonnemanget. Ni anger senare själv direkt efter inloggning vem som skall nyttja den tillkommande licensen. Moms tillkommer på priset.

key: Js_principal_sub_year_3
sv: Den rabatterade användarlicensen är personlig, gäller endast privatpersoner och 1 användare Avtalet förlängs automatiskt med 12 månader om avtalet ej sägs upp senast 2 månader före utgången. Du betalar direkt med kort eller via faktura. Moms tillkommer på priset. Du måste kunna styrka ditt medlemskap genom ditt medlemsnummer. Abonnemanget påbörjas när du loggat in på ditt konto för första gången.

key: Js_same_sort_value
sv: Det verkar som om du har valt samma sorteringsvärde på flera filmer.\nGe varje film ett unikt sorteringsvärde och försök igen.

key: Js_save_in_folder
sv: Spara i mapp

key: Js_seach_help
sv: Hjälp

key: Keywords_default
sv: artistkatalogen, artister, regissörer, koreografer, scenografer

key: Kristine_Grue_is_in_Artist_catalogue
sv: Kristine Grue är med i Artistkatalogen sedan våren 2010.Hon gick nyligen ut sista året på Teaterhögskolan i Stockholm.

key: Language
sv: Språk

key: Language_no_swedish_select_level
sv: Språk (förutom svenska), ange kunskapsnivå

key: Language_not_swedish
sv: Språk (förutom svenska)

key: Last_adress
sv: Senaste adressen

key: Last_answer
sv: Senaste svaret

key: Last_application_date
sv: Ansökan senast

key: Last_application_day
sv: Sista ansökningsdag

key: Last_name
sv: Efternamn

key: Last_updated_profiles
sv: Senast uppdaterade CV-sidor

key: Latest_news
sv: Senaste nytt

key: Length
sv: Längd

key: Length_cm
sv: Längd (cm)

key: Letters_left
sv: <span id="charsLeft">%1</span> tecken kvar.

key: Letters_left_en
sv: <span id="charsLeftEn">%1</span> tecken kvar.

key: Link_to_other
sv: Att länka till andra sajter och ladda ned<br />eget CV

key: Log_in
sv: Logga in

key: Log_in_access_in_minutes
sv: Du får inloggningsuppgifter inom några minuter.

key: Log_in_on_firstpage
sv: Logga in på Artistkatalogens startsida

key: Log_out
sv: Logga ut

key: Logged_in_principal_text
sv: Du måste vara inlogga abonnent för att använda denna funktion

key: Logininfo_in_few_minutes
sv: Inloggningsuppgifter inom några minuter.

key: Logotype
sv: Logotyp

key: Looking_for
sv: Lägg ut platsannons. Vi söker:

key: Mail_always_stored_in_archive
sv: Notera att en kopia alltid sparas i ditt arkiv.

key: Mail_body_password
sv: Hej,<br /><br />Ditt lösenord är <strong>%1</strong><br /><br />Mvh,<br />Artistkatalogen.com

key: Mailing_archive
sv: Arkiv (sortera genom att klicka på rubrikerna)

key: Main_professional
sv: Huvudyrke

key: Manage_your_cv_profile
sv: Hantera ditt CV och profil

key: Mari_Molander_started
sv: Mari Molander startade rollbesättarbyrån Molander A Casting 1994. Sedan dess har de rollsatt flera hundra reklamfilmer & annonskampanjer.

key: Mark_driver_license
sv: Kryssa för dina behörigheter.

key: Mark_educations
sv: Kryssa i de rutor där du kan styrka utbildning

key: Mark_your_professionals
sv: Välj ditt huvudsakliga yrke under yrke 1. Därefter kan du välja ytterligare två yrken som du jobbar inom under yrke 2 och yrke 3.

key: Mark_your_skills
sv: Välj de viktigaste färdigheterna som inte är självklara för din yrkeskategori.

key: Member_no
sv: Medlemsnummer

key: Memberno_tf
sv: Medlemsnr (TF)

key: Menu_artists
sv: För medverkande

key: Menu_brands
sv: Branschregister

key: Menu_editorial
sv: Redaktionen

key: Menu_help
sv: Hjälp

key: Menu_in_english
sv: Svenska

key: Menu_members
sv: För medverkande

key: Menu_new_job_offers
sv: Nya jobb

key: Menu_principals
sv: För uppdragsgivare

key: Menu_sitemap
sv: Sitemap

key: Menu_start
sv: Start

key: Message
sv: Meddelande

key: Month
sv: month

key: More_and_more_employers_seeking_mobile
sv: Allt fler arbetsgivare efterfrågar rörligt material, videos eller showreel på de artister de anlitar. Därför är det verkligen värt att investera i bra filmmaterial. En showreel består oftast av en ihop klippt filmsnutt på cirka 5 minuters längd. Men eftersom du kan lägga upp 10 olika filmklipp på din CV-sida kan du ha varva olika typer av filmer från din karriär. För dig som ännu inte medverkat i film eller TV finns nu möjlighet att skaffa video-CV. Det är en enklare filmpresentation tagen i studio där du under cirka 2-3 minuter får tala rakt in i kameran och presentera dig själv för arbetsgivaren. Filmen lägger du sedan upp på ditt CV. Vår samarbetspartner Millerspath erbjuder video-CV för 750:-. Du kan kontakta <a href=\"mailto:artistkatalogen@millerspath.com\">dem här &gt;&gt;</a>

key: More_details
sv: Fler detaljer

key: More_showreels
sv: Fler videoprover

key: Move_marked
sv: Flytta markerade till mapp

key: Myspace
sv: MySpace

key: Name
sv: Ditt namn

key: Nationwide
sv: Hela landet

key: Need_help_getting_started?
sv: Så här kommer du igång

key: Need_help_to_edit_existing_material
sv: Behöver du hjälp med att redigera befintligt material? Om du har ditt material på DVD:er eller CD-ROM skivor kan vi hjälpa dig med att klippa ihop en showreels eller nya röstprover åt dig. Som medlem i Teaterförbundet har du 4 timmar fri hjälp per år med redigeringsarbete, därefter betalar du endas 495:-/timme (har du firma kostar det 480:-/timme + moms). Kontakta <a href=\"/editorial/\">redaktion här</a> så hjälper vi dig.

key: Need_help_with_editing_voice_samples
sv: Behöver du hjälp med redigering av röstprover och videofilmer? Eller kanske ett nytt video-CV (en 2-3 minuters video där du kan presentera dig själv– produktionskostnad endast 750:-)? Kontakta redaktionen så förmedlar vi dig vidare till vår samarbetspartner. De erbjuder kraftigt reducerade priser till våra medlemmar. Kontakta redaktionen på via e-post

key: New_ads
sv: Nya jobbkontakter

key: New_artist
sv: Ny artist

key: New_artist_message
sv: Tack för din anmälan. Redaktionen kommer att behandla din ansökan så snart som möjligt.

key: New_password
sv: Nytt lösenord

key: New_password_sent
sv: Ditt lösenord har skickats till din e-postadress.

key: New_search
sv: Gör en ny sökning

key: New_search_engine
sv: Helt ny sökmotor

key: New_select_folder
sv: Nytt utskick - välj mapp och markera sedan mottagare.

key: New_types_of_subscriptions
sv: Nya typer av abonnemang, 48 timmar, halv-<br />eller helår

key: Next
sv: Nästa

key: Next_ad
sv: Nästa annons

key: Next_page
sv: Nästa sida

key: No
sv: Nej

key: No_detailed_stats
sv: Det finns ingen detaljerad statistik registrerad.

key: No_documents
sv: Du har inte laddat upp några egna dokument. Detta gör du genom att trycka på redigerar-knappen till höger.

key: No_go_back_and_choose_another_cv
sv: Nej, gå tillbaka och välj ett annat CV

key: No_hits
sv: Din sökning gav inga träffar.

key: No_showreels_or_voice_samples_text
sv: Om du redan har färdiga ljud- eller röstprover eller showreels/filmer kan själv lägga upp dem här. Behöver du hjälp med att redigera en DVD eller annat material kan du kontakta redaktionen. Du har 2 timmar kostnadsfri hjälp per år för redigering av bilder, ljud/röstprover eller videos (gäller dig som är aktiv medlem i Teaterförbundet). Därefter betalar du 545:-/timme. Om du saknar färdigt material kan några av våra samarbetspartners hjälpa dig med produktion av både nya fotografier, röstprover och videofilmer till <b>kraftigt reducerade priser</b>.<br /><a href=\"/help/index/artist/9/\" style=\"text-decoration: underline; color: #000;\">Här hittar du våra samarbetspartners &gt;&gt;</a><br /><br />Du når redaktionen på telefon 08-441 13 11 eller 070-263 66 03. Du kan också skicka e-post till <a style=\"color: #000; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:artistkatalogen@teaterforbundet.se\">artistkatalogen@teaterforbundet.se</a>

key: No_videos
sv: Ingen video

key: Nordic_ak
sv: Nordiska artistkataloger

key: Norway
sv: Norge

key: Not_correct_facebook_link
sv: Du har inte angett en korrekt Facebook länk.

key: Not_correct_imdb_link
sv: Du har inte angett en korrekt IMDB länk.

key: Not_correct_myspace_link
sv: Du har inte angett en korrekt MySpace länk.

key: Not_correct_si_link
sv: Du har inte angett en korrekt Swedish Film Institute länk.

key: Not_correct_youtube_link
sv: Du har inte angett en korrekt YouTube länk.

key: Not_logged_in_visitor
sv: Ej inloggad besökare

key: Not_specified
sv: Ej specifierat

key: Number_of_users
sv: Antal användare

key: Offering
sv: Enl. offert

key: Ok_continue
sv: Ok, fortsätt

key: Only_if_you_are_member
sv: Fylls endast i om du är medlem i Teaterförbundet

key: Only_if_you_want_a_new_password
sv: Endast ifall du vill ha ett nytt lösenord

key: Open_document
sv: ÖPPNA DOKUMENT

key: Order
sv: Beställ

key: OrderId
sv: Beställnings ID

key: Order_now
sv: Beställ nu

key: Order_reference
sv: Orderreferens

key: Order_today
sv: Beställ ditt abonnemang idag!

key: Orgno
sv: Organisationsnr

key: Other_category
sv: Annan kategori

key: Other_experience
sv: Annan erfarenhet

key: Other_instrument
sv: Annat instrument

key: Other_language
sv: Annat språk

key: Other_link
sv: Övrig länk %1

key: Other_skill
sv: Annan färdighet

key: Other_skills
sv: Andra färdigheter

key: Own_period
sv: Egen period

key: Page
sv: Sida

key: Page_of
sv: Sida %1 av %2

key: Password
sv: Lösenord

key: Password_again
sv: Lösenord (igen)

key: Password_repeat
sv: Repetera lösenord

key: Passwords_do_not_match
sv: Fel lösenord

key: Payment
sv: Betalningssätt

key: Payment_complete_free_text
sv: <h2>Din ansökan behandlas nu av vår redaktion. Detta tar normalt en arbetsdag. Efter godkännande skickas ett meddelande med inloggningsuppgifter till angiven e-postadress.</h2>Ditt konto aktiveras när du loggar in för första gången.<br />Har du frågor är du välkommen att kontakta vår support på telefon 070-263 66 03 eller via e-post till <a href='mailto:artistkatalogen@millerspath.com'>artistkatalogen@millerspath.com</a>

key: Payment_complete_free_title
sv: Tack för din anmälan

key: Payment_complete_invoice_text
sv: <h2>Tack för din order. Ett meddelande med inloggningsuppgifter är skickad till angiven e-postadress.</h2>Notera att abonnemangsperioden påbörjas när du loggar in på ditt konto för första gången. <br />Har du frågor är du välkommen att kontakta vår support på telefon 070-263 66 03 eller via e-post till <a href='mailto:artistkatalogen@millerspath.com'>artistkatalogen@millerspath.com</a>

key: Payment_complete_invoice_title
sv: Tack för din beställning

key: Payment_complete_text
sv: <h2>Du har nu fått ett e-postmeddelande från oss där du kan aktivera ditt abonnemang.</h2>Notera att abonnemangsperioden påbörjas först när du för första gången loggar in. Har du frågor är du välkommen att kontakta vår support på telefon 070-263 66 03 eller via e-post till <a href='mailto:artistkatalogen@millerspath.com'>artistkatalogen@millerspath.com</a>

key: Payment_complete_title
sv: Tack för din beställning

key: Payment_confirmation
sv: Vi bekräftar din betalning

key: Payment_failed_text
sv: <h2>Din kortbetalning gick tyvärr inte igenom, testa igen om du tror dig skrivit fel kortnummer.</h2>Klicka <a href='/principal/cart'>här</a> för att komma tillbaka till dina uppgifter. Har du frågor är du välkommen att kontakta vår support på telefon 070-263 66 03 eller via e-post till <a href='mailto:artistkatalogen@millerspath.com'>artistkatalogen@millerspath.com</a>

key: Payment_failed_title
sv: Din betalning gick inte igenom

key: Payment_type
sv: Betalningsform

key: Period_used_by
sv: %1 som används av %2 användare

key: Personal_info_and_skills
sv: Personinfo och färdigheter

key: Personal_info_skills_knowledge
sv: Personinfo, färdigheter och kunskapsnivåer

key: Personal_information
sv: Personuppgifter

key: Personal_presentation
sv: Personlig presentation

key: Phone
sv: Telefon

key: Photographer
sv: Fotograf

key: Place_ads
sv: Platsannonsera

key: Play
sv: Spela

key: Play_on_youtube
sv: Får filmen publiceras i vår kanal på YouTube?

key: Post
sv: Inlägg

key: Practical_advices
sv: Praktiska råd

key: Previous
sv: Föregående

key: Previous_ad
sv: Föregående annons

key: Previous_page
sv: Föregående sida

key: Price
sv: Pris

key: Principals
sv: Uppdragsgivare

key: Print_cv
sv: Skriv ut CV

key: Print_date
sv: Utskriftsdatum

key: Print_marked
sv: Skriv ut markerade

key: Printed_from_Artistkatalogen
sv: Utskrivet från Artistkatalogen

key: Prints
sv: Utskrifter: %1

key: Prints_2
sv: Utskrifter

key: Prints_of_cv
sv: <b>%1</b> utskrifter av ditt CV

key: Producer
sv: Producent

key: Production
sv: Produktion

key: Production_site
sv: Produktionsplats

key: Production_title
sv: Produktionstitel

key: Profession_category
sv: Yrkeskategori

key: Professional
sv: Yrke

key: Professional_educations
sv: Yrkesutbildning

key: Professional_role
sv: Yrkesroll

key: Profile_complete
sv: Din profil är %1% komplett

key: Profile_image
sv: Profilbild

key: Publish_ads
sv: Publicera egna annonser - hjälp med<br />casting och att söka personal

key: Publish_all
sv: Publicera både mina och agentens kontaktuppgifter

key: Publish_only_agent
sv: Publicera endast agentens kontaktuppgifter

key: Publish_presentation_page
sv: Lägg upp egen presentationssida

key: Published
sv: Publicerat

key: Read
sv: Läst

key: Read_notes
sv: Läs dina anteckningar

key: Ready_for_playing
sv: Klar för uppspelning

key: Ready_for_viewing
sv: Klar för visning

key: Receiver
sv: Mottagare

key: References_merits
sv: Referenser & meriter (sök på roller, produktioner  etc)

key: Responsible_editor
sv: Ansvarig utgivare

key: Return_to_result
sv: Åter resultat

key: Role_task
sv: Roll/Uppgift

key: Rules
sv: Regler

key: Save_cv_in_folder
sv: Spara CV:n i egen mapp

key: Save_in_folder
sv: Spara i mapp

key: Save_on_every_cv
sv: Visas på båda mina CV:en

key: Save_only_on_this_cv
sv: Visas endast på detta CV

key: Saved_artists
sv: Sparade artister

key: Saved_artists_text
sv: Du kan spara ned artisternas CV.n i egna mappar så det är lätt åtkomliga nästa gång du är inloggad. Du har 10 olika mappar till ditt förfogande. Klicka på en mapp för att öppna upp dess innehåll.

key: Search_ads
sv: Sök annonser

key: Search_artist_advanced
sv: Sök i Artistkatalogen

key: Search_artist_advanced_sof
sv: Sök i Scenofilmverket

key: Search_artist_fast
sv: Sök CV-sidor - snabbsökning

key: Search_artists_result
sv: Sök CV-sidor - resultat

key: Search_cv_pages_with_showreels
sv: Sök CV-sidor med videoprover

key: Search_cv_pages_with_sound_samples
sv: Sök CV-sidor med röst/ljud

key: Search_principal
sv: Sök uppdragsgivare

key: Select_all
sv: Markera alla

key: Select_professional
sv: Välj yrke

key: Select_subscription
sv: Välj abonnemang

key: Select_type
sv: Välj typ

key: Selected_artists_in_folder
sv: Utvalda artister i %1

key: Selected_password
sv: Valt lösenord

key: Send_mail
sv: Gör castingutskick till utvalda artister eller<br />grupper via e-post

key: Send_mail_to_artists
sv: Skicka e-post till utvalda mottagare

key: Settings
sv: Inställningar

key: Sex
sv: Kön

key: Show
sv: Visa

key: Show_ad
sv: Visa annons

key: Show_on_both
sv: Visa på alla CV

key: Showreels
sv: Videoprover

key: Sincerely
sv: Med vänlig hälsning

key: Skill
sv: Färdighet

key: Sof_box
sv: Scenofilmskapare

key: Sof_box_content
sv: Animatör, Dramaturg, Filmfotograf, Ljudläggare, Ljussättare, Maskör, Kostymtecknare, Koreograf, Filmklippare, Regissör, Scenograf

key: Sof_box_goto
sv: Till Scenofilmskapare

key: Something_went_wrong
sv: Något gick fel

key: Sort_by_click_title
sv: Sortera genom att klicka på rubrikerna.

key: Sorting
sv: Sortering

key: Sound_and_showreels
sv: Ljud- och videoprover

key: Sound_samples
sv: Ljudprover

key: Special_skills
sv: Särskilda färdigheter

key: Specify_your_education
sv: Specificera närmare med högst 100 tecken din viktigaste utbildning. Var kortfattad, ex "Teaterhögskolan, Stockholm 1994-98."

key: Specify_your_experiences
sv: Ge exempel på dina viktigaste erfarenheter, roller och uppdrag eller liknande. Följ uppställningen här nedan så blir det enklare att söka på dina specifika erfarenheter.

key: Starts_after_first_log_in
sv: Notera att abonnemangsperioden påbörjas efter din första inloggning.

key: Statistics
sv: Statistik

key: Statistics_text
sv: Här finner du aktuell statistik för din egen CV-sida. Klicka på respektive länk för mer detaljerad information.

key: Students
sv: Studenter

key: Subject
sv: Ärende

key: Subscription_5_days
sv: 5 dagars abonnemang

key: Subscription_expired
sv: Ditt abonnemang har gått ut. Vänligen teckna ett nytt nedan.

key: Subscription_from_295_get_login
sv: Från 295:-/månad. Du får dina inloggningsuppgifter inom några minuter.

key: Subscription_information
sv: Abonnemangsinformation

key: Subscription_month
sv: Månadsabonnemang

key: Subscription_questions
sv: Abonnemangsfrågor

key: Subscription_shortest_time
sv: Minsta bindningstid är 6 månader.

key: Subscription_type
sv: Abonnemangsform

key: Subscription_vat
sv: Moms tillkommer på priserna.

key: Subscription_year
sv: 1/1 års abonnemang

key: Support_email
sv: artistkatalogen@millerspath.com

key: Support_phone
sv: + 46 86616805, + 46 702636603

key: Swedish_film_institute
sv: Svenska Filminstitutet

key: TF_member
sv: Medlem i TF

key: TF_no_member
sv: Ej medlem i TF

key: Terms
sv: Villkor

key: Theater_company
sv: Teater/Bolag

key: Time
sv: Tid

key: Title
sv: Rubrik

key: Title_for_principals
sv: För uppdragsgivare - Artistkatalogen.com

key: Title_practical_tips_for_artists
sv: Praktiska tips - För artister

key: Title_search_among_all_Swedish_artists_and_authors
sv: Sök bland Sveriges alla artister och upphovsmän - Artistkatalogen.com

key: Title_students_for_artists
sv: Studerande - För artister

key: Tobias_Andersson_joined_the_Theatre Academy
sv: Tobias Andersson gick Teaterhögskolan i Stockholm, mimprogrammet 2007-2010

key: Total
sv: Summa

key: Type
sv: Typ

key: Type_of_subscription
sv: Typ av abonnemang

key: Unit_price
sv: Styckpris

key: Up_to_Date
sv: T.o.m datum

key: Upload_images_videos_voices
sv: Lägga upp bilder, video och röstprover är<br />enkelt - och gratis

key: Username
sv: Användarnamn

key: Validation
sv: Validering

key: Video_presentations
sv: Videopresentation

key: View_all_ads
sv: Se alla annonser

key: Visit_on
sv: Besök %1 på

key: Visit_since_1_may
sv: <b>%1</b> besök sedan start 1 maj 2009

key: Visit_us_at
sv: Besök oss på

key: Visitors
sv: Besökare

key: Visits_since_last
sv: Antal besök sedan sist: %1

key: Visits_since_last_time
sv: <b>%1</b> besök sedan senaste inloggningen

key: Visits_total
sv: Totalt: %1

key: Vocal_pitch
sv: Röstläge

key: Vocal_pitch_description
sv: gäller endast operasångare, sångare eller musikalartist

key: Voice_agent
sv: Röstagent

key: Voice_agent_contact_information
sv: Röstagents kontaktinfo

key: Voice_and_showreels
sv: Röst- & videoprover

key: Voice_samples
sv: Röstprover

key: Wanted
sv: Sökes

key: Watch_showreels
sv: Lyssna på röstprover och se filmer

key: We_hereby_confirm_your_order
sv: Vi bekräftar härmed din beställning av abonnemang på Nya Artistkatalogen.

key: We_represents
sv: Vi representerar

key: Web_page
sv: Webbsida

key: Welcome_principal
sv: Välkommen %1

key: Welcome_user
sv: Välkommen %1 %2

key: What_is_four_plus_four
sv: <i>(vad blir <u>fyra</u> plus <u>fyra</u>)</i>

key: What_to_do_with_artists
sv: Vad vill du göra med dessa artister?

key: When_you_fill_out_your_resume_keep_in_mind
sv: När du fyller i ditt CV tänk på att ge en så komplett bild som möjligt av dig själv. Du har plats för både en personlig presentation och möjlighet att lista dina meriter separat. Din personliga presentation bör vara så ärlig som möjligt men självklart skall den också väcka nyfikenhet hos läsaren. Undvika överdrivna superlativ och floskler utan berätta hellre vad du är helst vill jobba med och varför. Alla arbetsgivare vill ha engagerad personal - se till att visa dig engagerad i din sak.

key: When_you_got_a_new_job
sv: När du fått nytt jobb

key: When_you_have_finished_school_you_get
sv: När du har slutat skolan får du de första tre månaderna som vanlig medlem i TF gratis

key: Who_is_in
sv: Vilka är med i katalogen?

key: With
sv: Med

key: With_images
sv: Med bilder

key: With_or_without_image
sv: Med eller utan bild?

key: Without
sv: Utan

key: Without_images
sv: Utan bilder

key: Woman
sv: Kvinna

key: Write_notes
sv: Skriv anteckningar

key: Year
sv: år

key: Year2
sv: Årtal

key: Yes
sv: Ja

key: Yes_member_in_tf
sv: Ja, jag är medlem i Teaterförbundet. Ange nummer (se medlemskortet)

key: You_are_a_registered_customer_already in_our_system
sv: Du är redan registrerad abonnent i vårat system

key: You_can_call_the_ombudsman_on_duty
sv: Du kan ringa jourhavande ombudsman och få hjälp med att t.ex. granska ditt första anställningskontrakt och ställa frågor som har med jobbet och yrkeslivet att göra

key: You_can_contact_your_professional title
sv: Du kan kontakta din yrkesavdelning och få råd och tips från de som redan jobbar i det yrke som du studerar till

key: You_can_log_in
sv: Du kan nu logga in på ditt konto.

key: You_can_upload_10_different_photos
sv: Du kan ladda upp 10 olika foton på ditt CV om du vill. Se till att bilderna håller god kvalitet och blanda gärna vanliga porträtt med film- eller scenfoton. Dina foton bör ej vara äldre är tre år för att inte vara missvisande. Om du inte har några bra foton hemma kanske du har möjlighet att anlita en fotograf som kan ta studiobilder av dig. Det kostar visserligen en del men en investering i professionella bilder brukar kunna betala sig relativt snabbt. Saknar du kontakter kan du anlita oss på redaktionen så kan vi anvisa dig till någon av våra samarbetspartners som erbjuder professionella fotografer till överkomliga priser. Tänk på att alltid ange fotografens namn när du lägger upp dina bilder.

key: You_choosed_to_edit_cv_for
sv: Du valde att redigera CV för

key: You_have_entered_wrong_value
sv: <p>Du har angett ett felaktigt värde i <i>valideringen</i></p>

key: You_may_be_attending_union_training_courses
sv: Du får gå på fackliga kurser och utbildningar

key: You_may_be_free_with_the_Artist Directory
sv: Du får vara med gratis i Artistkatalogen (för ickemedlemmar kostar det 1 000 kr/år)

key: You_may_login_to_My_Stuff_on_the_TFWeb
sv: Du får inloggningsuppgifter till Mina sidor på TF-webben. Där kan du bland annat  hitta lönestatistik från branschen

key: You_must_enter_a_name
sv: <p>Du måste fylla i ett <i>namn</i></p>

key: You_must_enter_a_title
sv: <p>Du måste fylla i en <i>rubrik</i></p>

key: You_must_enter_some_content
sv: <p>Du måste fylla i ett <i>innehåll</i></p>

key: You_must_fill_in
sv: Du måste fylla i <i>%s</i>.

key: Your_acount_information
sv: Dina kontouppgifter

key: Your_acount_is_activated
sv: Ditt konto är nu aktiverat

key: Your_activity
sv: Din verksamhet

key: Your_business
sv: Er verksamhet

key: Your_cart
sv: Din varukorg

key: Your_english_presentation
sv: English presentation

key: Your_english_presentation_text
sv: (OBS - om du ej lägger upp egen presentationstext på engelska kommer det finnas en s.k Google-översättning på ditt CV)

key: Your_folders
sv: Dina mappar

key: Your_home
sv: Din startsida

key: Your_information
sv: Dina uppgifter

key: Your_order
sv: Din beställning

key: Your_post
sv: Ditt inlägg

key: Your_presentation
sv: Din presentation

key: Your_profile
sv: Din profil

key: Your_settings
sv: Dina inställningar & grunduppgifter

key: Your_settings_title
sv: Dina inställningar

key: Youtube
sv: YouTube

key: Zipcode
sv: Postnummer

key: _is not correct
sv: <i>%s</i> är inte korrekt.

key: _may_only_be_characters_long
sv: <i>%s</i> måste vara %s tecken långt

key: _may_only_contain_numbers
sv: <i>%s</i> får endast innehålla siffror

key: _must_be_characters_long
sv: <i>%s</i> måste vara %s tecken långt

key: add_vat
sv: moms tillkommer

key: and
sv: och

key: and_a_video_says_more_than_10_photos
sv: ...och en video säger mer än 10 foton

key: approved_conditions2
sv: Jag har läst och godkänt villkoren för denna tjänst

key: artist_categories
sv: Skådespelare, Dansare, Artist. Mimare, Cirkus- och varietéartist, Sångare, Operasångare, Musikalartist.

key: as
sv: som

key: author_categories
sv: Filmfotograf, Koreograf, Kostymtecknare, Regissör, Animatör, Scenograf, Ljudläggare, Ljussättare, Maskör.

key: choose_how_to_pay
sv: Välj betalningssätt

key: conceptual
sv: konceptuell konsult

key: create_password
sv: Skapa lösenord

key: currency
sv: %1 kr

key: design
sv: formgivning

key: do_you_want_to_continue
sv: vill du fortsätta

key: empty_folder
sv: %1  är tom.

key: extend_existing_acount_text
sv: vill du inte förlänga ditt redan befintliga konto får du ange en annan e-postadress nedan

key: fill_in_information_and_create_presentation
sv: Fylla i uppgifter och skapa presentation

key: for_only_495
sv: för endast <span>495</span> kronor!

key: good
sv: god

key: hello_there_check_out_ak
sv: Hej där – testa Artistkatalogen

key: help_with_image_shoreels_voice
sv: hjälp med bilder, röstprover, videofilmer och text

key: hits
sv: %1 träffar

key: invoice_20_days
sv: Faktura, 20 dagars kredit (endast ½- eller 1/1-årsabonnemang)

key: js_Edit_CV
sv: Redigera CV

key: js_Loading...
sv: Laddar...

key: js_Read_more_about_this_field
sv: Läs mer om hur denna ruta fungerar.

key: latest_updated_profiles
sv: Senast uppdaterade artistprofilerna

key: manage_account
sv: Hantera ditt konto

key: mother_tongue
sv: modersmål

key: not_so_good
sv: hjäplig

key: number_of
sv: Antal

key: only_if_you_will_change
sv: ange endast ifall du vill ändra

key: participating_artists
sv: Medverkande Artister, totalt 2850 stycken

key: participating_authors
sv: Medverkande Upphovsmän, totalt 870 stycken

key: pay_with_no_problems
sv: (Du kan välja att betala med kort eller på faktura. Ditt konto öppnas på dagen utan krångel.)

key: personal_code
sv: Personlig kod

key: phone_number_may_only_contain_numbers
sv: <i>Telefonnumret</i> får endast innehålla siffror

key: photo_video_voices
sv: Foto, video, röstprover

key: please_check_out_ak
sv: Eftersom vi tycker att vi gjort en av världens bästa castingkataloger vill vi gärna erbjuda dig en möjlighet att själv upptäcka Teaterförbundets Artistkatalog. Hur kan du få användning av den i ditt arbete?  Vi erbjuder dig ett testabonnemang i 14 dagar för endast 495:- + moms så att du kan testa alla funktioner i lugn och ro.

key: postal_code_may_only_contain_numbers
sv: <i>Postnummret</i> får endast innehålla siffror

key: programming
sv: Programmering

key: project_management
sv: projektledning, koncept, copy

key: publish_ad
sv: Publicera annonser

key: read_more
sv: läs mer

key: register
sv: Registrering

key: registration_management
sv: korrektur, registerhantering

key: required
sv: måste anges

key: save_artists
sv: Spara artister

key: short_from
sv: fr.

key: short_month
sv: mån

key: short_phone
sv: tel.

key: social_security_number_may_only_contain
sv: <i>Personnummret</i> får endast innehålla siffror och bindesstreck.

key: targeted_to_artists
sv: Riktade utskick till artister

key: tuva_novotny_performer
sv: Tuva Novotny - skådespelerska

key: vat_of_total
sv: varav %1 :- är moms

key: very_good
sv: mycket god

key: year_subscription
sv: Helårs abonnemang

key: you_can_login_with_your_email
sv: Du loggar in med din e-postadress här

key: Time to update your CV?
sv: Dags att uppdatera ditt CV?

key: Time_to_update_cv_mail_row1
sv: Hej.<br /><p>På din CV-sida i <a href="http://www.artistkatalogen.com">www.artistkatalogen.com</a> har du angivet Vad-du-jobbar-med-just-nu. Ditt angivna sisa-datum för denna uppgift är den %1. Kanske dags att logga in på ditt CV igen och uppdatera denna information?</p>

key: Time_to_update_cv_mail_row2
sv: <p>Här kan du logga in på <a href="http://www.artistkatalogen.com">www.artistkatalogen.com</a> och uppdatera ditt CV.</p>

key: Time_to_update_cv_mail_row3
sv: <p>Med vänliga hälsningar</p>

key: Time_to_update_cv_mail_row4
sv: <p>Redaktionen på Artistkatalogen.</p>

key: Artist_list
sv: Artister, Circus & Varietéartister, Clowner, Dansare, Mimare, Musikalartister, Operasångare, Sångare, Skådespelare, Stuntmän.

key: SofArtist_list
sv: Animatörer, Dramaturger, Filmfotografer, Ljudläggare, Ljussättare, Maskörer, Kostymtecknare, Koreografer, Filmklippare, Regissörer, Scenografer.

key: SofArtists
sv: Scenofilmskapare

key: You_can_find_this_two_sections_here
sv: I katalogen finns två sektioner

key: 30 dagars abonnemang
sv: månadsabonnemang

key: Rollsättare / Producent
sv: Rollsättare/Producent

key: Rollsättare / Producenter
sv: Rollsättare/Producent

key: Skapa CV-Sida
sv: Skapa CV-sida

key: Skicka CV-sidan till denna e-post
sv: Skapare

key: Allt_fler_arbetsgivare_efterfrågar_rörligt_material
sv: Allt fler arbetsgivare efterfrågar rörligt material, videos eller showreel på de artister de anlitar. Därför är det verkligen värt att investera i bra filmmaterial. En showreel består oftast av en ihop klippt filmsnutt på cirka 5 minuters längd. Men eftersom du kan lägga upp 10 olika filmklipp på din CV-sida kan du ha varva olika typer av filmer från din karriär. För dig som ännu inte medverkat i film eller TV finns nu möjlighet att skaffa video-CV. Det är en enklare filmpresentation tagen i studio där du under cirka 2-3 minuter får tala rakt in i kameran och presentera dig själv för arbetsgivaren. Filmen lägger du sedan upp på ditt CV. Vår samarbetspartner Millerspath erbjuder video-CV för 750:-. Du kan kontakta %1dem här &gt;&gt;%2

key: Behöver_du_hjälp_med_att_redigera_befintligt_material
sv: Behöver du hjälp med att redigera befintligt material? Om du har ditt material på DVD:er eller CD-ROM skivor kan vi hjälpa dig med att klippa ihop en showreels eller nya röstprover åt dig. Som medlem i Teaterförbundet har du %1 timmar fri hjälp per år med redigeringsarbete, därefter betalar du endas 545:-/timme. Kontakta %2redaktion här%3 så hjälper vi dig.

key: Detta_är_ett_tips_från_Artistkatalogen
sv: Detta är ett tips från Artistkatalogen. Artistpresentationen hittar du här: %s %s %s

key: Du_ansöker_direkt
sv: Du ansöker direkt här nedan så lägger vi upp ditt CV-konto inom 24 timmar.

key: Här_du_enkelt_kan_lägga_ut_videofilmer
sv: Här du enkelt kan lägga ut videofilmer, röstprover och bilder– allt helt gratis för dig som är studerandemedlem i Teaterförbundet.

key: Som_student_kan_du
sv: Som student kan du också öppna upp ett eget CV–konto på Artistkatalogen.

key: Du_får_vara_med_gratis
sv: Du får vara med gratis i Artistkatalogen (för ickemedlemmar kostar det 2 200 kr/år).

key: I_Artistkatalogen_hittar_du
sv: I Artistkatalogen hittar du också vårt stora Branschregister över landets alla scener, produktionsbolag, teatergrupper med flera.

key: Med_över_15_000_besökare
sv: Med över 15 000 besökare per månad är Artistkatalogen den självklara kanalen för dig som vill jobba professionellt inom branschen.

key: Här_kan_du_ställa_frågor
sv: Här kan du ställa frågor till Artistkatalogens redaktion eller komma med tips på förbättringar.

key: Sufflör
sv: Sufflo?r

key: Js_search_help_new
sv: Du kan söka efter både artister och Scenofilmskapare genom att använda <b>Snabbsökningen</b>. Söker du på <b>Yrkeskategori</b> kan du också filtrera fram de CV-sidor som valt ett visst yrke som huvudyrke/1:a handsval (då många medverkande jobbar inom flera olika yrkeskategorier).
